Ansel habla de Divergente y TFiOS

La página Page To Premiere, ha hecho una entrevista a Ansel en el Comic-Con donde nos deja ver un poco de él, aquí lo tenemos traducido

P: Presentadora     A: Ansel

P: aún no te vemos en la pantalla y la gente no sabe mucho sobre ti, dinos cinco datos al azar sobre ti.

A: ¿Datos al azar? Me gusta escalar, pintar miniaturas, soy de Nueva York, produzco música en casa y soy DJ y soy bastante alto.

 P: sabemos que eres un buen músico, ¿te interesaría participar en el soundtrack de Divergente alguna vez?

A: por supuesto. Si me lo preguntaran, si mi música fuera suficientemente buena. No me gustaría estar en él porque soy Caleb, ¿sabes a lo que me refiero? Suelo tratar mi música y mi actuación por separado, pero me gustaría mostrarle a mis fans en la actuación lo que hago en la música.

P: así que estarás rodando “Bajo la misma estrella” en Agosto 26, creo, así que, ¿cómo lo haces? ¿Qué tipo de preparación te estás dando para la película?

A: Con Shai visitaremos algunos hospitales, de cáncer, y conoceremos pacientes que tengan las mismas enfermedades que nuestros personajes tienen. Me reuniré con algunas personas que tienen prótesis de piernas, más o menos para ver como caminan. Vamos a tratar de aprender algunas cosas técnicas.

 P: ¿podrías decirnos, porque tienes una personalidad parecida a la de Augustus, pero que dirías que fue lo que más tuviste que cambiar de ti para poder interpretarlo en la pantalla?

 A: ¿Sabes? No es tanto sobre cambiar cosas, sino más sobre cosas de actuación, supongo.

P: bueno, ¿Qué te agregarías?

 A: creo que Augustus está un poco menos aterrizado (con los pies en la tierra) que yo, que es un poco más inseguro y que trata de ocultarlo con este sentido de seguridad que el realmente no tiene. Lo que le da la habilidad, más adelante en la historia, de romperse y tener esa vulnerabilidad. Obviamente. ¿Sabes? Probablemente también tengo esa vulnerabilidad, pero me gusta pretender que no, que soy un tipo fuerte.

P: bueno, he hablado mucho sobre BLME, pero sobre Divergente, ¿qué escena crees que será la que más sorprenderá a la gente sobre tu personaje? ¿Hay algo que hayan agregado para Caleb que no estuviera en el libro?

A: Creo que Caleb; es sólo que muchas veces en el libro las escenas pasan rápido y se centran mucho en Tris más que en Caleb. Y hay escenas que ves más Caleb, ves más de él como principal. Pero para mí como actor sólo estaba allí haciéndolo, pero que lo corten todo mostrando mi corazón, ¿Quién sabe? Pero, definitivamente, representarlo en las escenas hacen que parezca un mejor personaje, un mejor actor de lo que alguna vez pensé que sería.

 P: por último, sabemos por twitter has estado muy activo con los fans, estuviste con muchos fans mientras filmabas, ¿Podrías decirnos un momento genial conociendo una fan en el set de divergente?

 A: creo que su nombre era Caily y su hashtag (nombre en twitter supongo) truly dauntless…

 P: sabemos que ese es, sí

A: me hizo una cosa de Han Solo, que es genial. Lo hizo tan Han Solo, que ni siquiera sé lo que es. Pero es genial, lo tengo, lo guardo y lo amo. Así que fue bastante épico que hiciera eso para mí.

 P: bueno, muchas gracias.

Gracias a Carolina de nuestro Staff de Traducción